1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i tuoi diritti è sufficiente un'e-mail informale a questo indirizzo.

2. I tuoi diritti

Hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento. Inoltre ti spettano i seguenti diritti:

• Rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
• Cancellazione dei tuoi dati (art. 17 GDPR)
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Portabilità dei dati in un formato di uso comune (art. 20 GDPR)
• Opposizione ai trattamenti basati su legittimo interesse (art. 21 GDPR)
• Revoca del consenso prestato con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)
• Reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR)

3. Dati di accesso e file di log del server

Quando visiti questo sito web vengono trasmesse automaticamente le informazioni inviate dal tuo browser. Tra queste rientrano tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, la pagina visitata in precedenza, il nome host del computer che accede, l'ora della richiesta e l'indirizzo IP. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nel funzionamento tecnicamente corretto e nella sicurezza del sito web.

Content Delivery Network (Cloudflare)

Questo sito web viene distribuito tramite il Content Delivery Network di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). In questo contesto viene trattato il tuo indirizzo IP per distribuire i contenuti in modo rapido e affidabile e per respingere gli attacchi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il trasferimento negli USA si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione UE.

4. Cookie

Questo sito web non utilizza cookie a fini pubblicitari o di analisi. Viene memorizzato soltanto un cookie tecnicamente necessario per il cambio di lingua (trp_language), che ricorda in quale lingua leggi il sito. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR in combinazione con il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG; per un cookie di questo tipo non è necessario il consenso.

Puoi impostare il tuo browser in modo che rifiuti i cookie o li consenta solo caso per caso. Se l'accettazione viene disattivata in generale, il funzionamento del sito web potrebbe risultare limitato.

5. Misurazione dell'audience

Plausible Analytics (self-hosted)

Per analizzare le visualizzazioni delle pagine viene utilizzato Plausible Analytics come strumento. Il software viene eseguito su un server proprio all'indirizzo analytics.direkt-erledigt.de; i dati non lasciano questa infrastruttura e non vengono trasmessi a terzi.

Plausible funziona senza cookie e senza identificatori permanenti. Non vengono memorizzati dati personali: il tuo indirizzo IP viene utilizzato esclusivamente in modo temporaneo per generare un checksum che cambia ogni giorno e non è reversibile, e non viene archiviato. Vengono rilevati solo valori aggregati come la pagina visitata, la pagina di provenienza, il tipo di dispositivo, il browser e il paese, nonché i clic su link esterni. Non avviene alcun riconoscimento di singole persone né alcun tracciamento tra siti web diversi.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il legittimo interesse consiste nell’adattare il sito web alle esigenze degli utenti. Plausible stesso non memorizza nulla sul tuo dispositivo. Lo script verifica soltanto se nella memoria locale del browser è impostato un contrassegno di opt-out («plausible_ignore») e, in tal caso, non conta la visita. Ulteriori informazioni: plausible.io/data-policy.

6. Caratteri tipografici

I caratteri tipografici utilizzati su questo sito web sono integrati localmente e vengono distribuiti dal nostro stesso server. In questo modo non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google e non vengono trasmessi dati a Google.

7. Funzione commenti

Se lasci un commento, vengono memorizzati i dati inseriti nel modulo, nonché il tuo indirizzo IP e l'identificativo del tuo browser. Ciò serve a riconoscere lo spam. Il commento e i dati correlati restano memorizzati fino a quando il commento viene cancellato o ti opponi alla memorizzazione. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

Dal tuo indirizzo e-mail può essere generata una stringa di caratteri anonimizzata, che può essere trasmessa al servizio Gravatar (Automattic Inc.) per verificare se lo utilizzi. Dopo l'approvazione del commento, la tua immagine del profilo è visibile pubblicamente.

Modulo di contatto

Nelle mie pagine dedicate alla collaborazione (ad es. /zusammenarbeit/ e le sue versioni linguistiche) è disponibile un modulo per le richieste di collaborazione. Vengono richiesti nome, azienda/marchio, indirizzo e-mail, tipo di richiesta, budget, periodo, servizi desiderati, il tuo messaggio e il canale tramite cui mi hai trovata. I dati vengono inviati come e-mail a [email protected] e, ai fini dell'elaborazione, conservati insieme alla tua richiesta sul mio server web.

Inoltre memorizzo a livello tecnico la pagina da cui hai inviato il modulo, la pagina visitata in precedenza (referrer) ed eventualmente i parametri di campagna (utm_*) presenti nel link. Questi dati non vengono memorizzati sul tuo dispositivo (nessun cookie).

Finalità: elaborazione della tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e il mio legittimo interesse a capire quali canali generano richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Conteggio l'invio riuscito in forma anonima come evento nella mia analisi web senza cookie (Plausible), senza i contenuti del modulo.

8. Contatto via e-mail

Se prendi contatto via e-mail, i tuoi dati vengono memorizzati per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR per le richieste legate a un contratto, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. I dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.

9. Profili sui social media

Questo sito web rimanda a profili su Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda). Si tratta di semplici link, non di contenuti incorporati: solo quando clicchi su un link di questo tipo vengono trasmessi dati al rispettivo fornitore. Non abbiamo alcuna influenza sul trattamento effettuato da quest'ultimo.

10. Immagini e media

Tieni presente che i dati di localizzazione (EXIF-GPS) contenuti nei file immagine caricati possono essere letti dalle visitatrici e dai visitatori.

11. Periodo di conservazione

Salvo che in questa informativa sia indicato un termine più breve, i dati personali vengono cancellati non appena viene meno la finalità del trattamento e non sussistono obblighi legali di conservazione.

12. Aggiornamento di questa informativa

Questa informativa sulla privacy viene adeguata quando cambiano il sito web o i servizi utilizzati.

Aggiornato al: 2 novembre 2026