1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste site é:

Para questões sobre proteção de dados ou para exerceres os teus direitos, basta enviar um e-mail informal para este endereço.

2. Os teus direitos

Tens, a qualquer momento, o direito de obter gratuitamente informações sobre os teus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários, bem como a finalidade do tratamento. Além disso, assistem-te os seguintes direitos:

• Retificação de dados inexatos (art. 16.º do RGPD)
• Apagamento dos teus dados (art. 17.º do RGPD)
• Limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
• Portabilidade dos dados num formato de uso corrente (art. 20.º do RGPD)
• Oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21.º do RGPD)
• Retirada do consentimento concedido, com efeitos para o futuro (art. 7.º, n.º 3, do RGPD)
• Reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados (art. 77.º do RGPD)

3. Dados de acesso e ficheiros de registo do servidor

Ao acederes a este site, são transmitidas automaticamente informações enviadas pelo teu navegador. Estas incluem o tipo e a versão do navegador, o sistema operativo utilizado, a página visitada anteriormente, o nome do anfitrião do computador que acede, a hora do pedido e o endereço IP. Estes dados não são combinados com outras fontes de dados.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O interesse legítimo reside no funcionamento tecnicamente isento de erros e na segurança do site.

Rede de distribuição de conteúdos (Cloudflare)

Este site é disponibilizado através da rede de distribuição de conteúdos da Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). Neste processo, o teu endereço IP é tratado para entregar os conteúdos de forma rápida e fiável e para repelir ataques. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. A transferência para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

4. Cookies

Este site não utiliza cookies para fins publicitários ou analíticos. É armazenado apenas um cookie tecnicamente necessário para a mudança de idioma (trp_language), que memoriza em que idioma lês o site. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD em conjugação com o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG; para um cookie deste tipo não é necessário consentimento.

Podes configurar o teu navegador para recusar cookies ou para os aceitar apenas caso a caso. Se a aceitação for desativada de forma geral, o funcionamento do site pode ficar limitado.

5. Medição de audiência

Plausible Analytics (alojamento próprio)

Para analisar as visualizações de páginas é utilizado o Plausible Analytics como ferramenta. O software funciona num servidor próprio em analytics.direkt-erledigt.de; os dados não saem desta infraestrutura e não são transmitidos a terceiros.

O Plausible funciona sem cookies e sem identificadores permanentes. Não são armazenados dados pessoais: o teu endereço IP é utilizado exclusivamente de forma transitória para gerar um valor de verificação que muda diariamente e não permite recuperar o original, não sendo guardado. São registados apenas valores agregados, como a página visitada, a página de referência, o tipo de dispositivo, o navegador e o país, bem como os cliques em ligações externas. Não há reconhecimento de pessoas individuais nem rastreio entre sites.

O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o interesse legítimo reside na conceção do site de acordo com as necessidades. O próprio Plausible não armazena nada no teu dispositivo. O script verifica apenas se está definida uma marca de exclusão («plausible_ignore») no armazenamento local do navegador e, nesse caso, não conta a visita. Mais informações: plausible.io/data-policy.

6. Tipos de letra

Os tipos de letra utilizados neste site estão integrados localmente e são disponibilizados a partir do nosso próprio servidor. Ao fazê-lo, não é estabelecida qualquer ligação a servidores da Google e não são transmitidos dados à Google.

7. Função de comentários

Se deixares um comentário, são armazenados os dados introduzidos no formulário, bem como o teu endereço IP e o identificador do teu navegador. Isto serve para detetar spam. O comentário e os dados associados permanecem armazenados até que o comentário seja eliminado ou até que te oponhas ao armazenamento. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD.

A partir do teu endereço de e-mail pode ser gerada uma cadeia de caracteres anonimizada e transmitida ao serviço Gravatar (Automattic Inc.) para verificar se o utilizas. Após a aprovação do comentário, a tua imagem de perfil fica visível publicamente.

Formulário de contacto

Nas minhas páginas de colaboração (por exemplo, /zusammenarbeit/ e as suas versões em outros idiomas) está disponível um formulário para pedidos de colaboração. São solicitados o nome, a empresa/marca, o endereço de e-mail, o tipo de pedido, o orçamento, o período, os serviços pretendidos, a tua mensagem e o canal através do qual me encontraste. Os dados são enviados por e-mail para [email protected] e, para o tratamento, são armazenados juntamente com o teu pedido no meu servidor web.

Além disso, armazeno tecnicamente a página a partir da qual enviaste o formulário, a página visitada anteriormente (referrer) e, se aplicável, os parâmetros de campanha (utm_*) da ligação. Estes dados não são armazenados no teu dispositivo (sem cookies).

Finalidade: tratamento do teu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e o meu interesse legítimo em perceber que canais geram pedidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Contabilizo o envio bem-sucedido de forma anónima, como evento na minha análise web sem cookies (Plausible), sem o conteúdo do formulário.

8. Contacto por e-mail

Se entrares em contacto por e-mail, os teus dados são armazenados para o tratamento do pedido e para eventuais questões subsequentes. O fundamento jurídico é, no caso de pedidos relacionados com contratos, o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; nos restantes casos, o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Os dados são apagados assim que o pedido estiver concluído e não existirem prazos legais de conservação em contrário.

9. Perfis nas redes sociais

Este site contém ligações para perfis no Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda). Trata-se de simples ligações, não de conteúdos incorporados: só quando clicas numa dessas ligações é que são transmitidos dados ao respetivo fornecedor. Não temos qualquer influência sobre o tratamento efetuado por este.

10. Imagens e multimédia

Tem em atenção que os dados de localização (EXIF-GPS) contidos em ficheiros de imagem carregados podem ser lidos pelas visitantes e pelos visitantes.

11. Prazo de conservação

Salvo indicação de um prazo mais curto nesta política, os dados pessoais são apagados assim que a finalidade do tratamento deixar de existir e não existirem obrigações legais de conservação.

12. Atualidade desta política

Esta política de privacidade é adaptada sempre que o site ou os serviços utilizados sofrerem alterações.

Data: 2 de novembro de 2026